历史故事:一字断案

这是清朝的第17年。一天早上，一个三十多岁的男人闯进广西苍梧县的正殿，双膝跪地，提高了嗓门。县令李文正看到大厅里有人在抱怨，就敲了一下木槌说:“你告谁？慢慢来。”原告抬起头，呈上诉状，痛哭流涕:“小人余阿禄，住西门栃木桥，告钱洁米店老板邱翊橙赖账，辱骂小人。康熙五十九年，邱翊橙向我父亲借了三百两银子。今天，我要邱翊橙用他写的借条还银子，他却翻脸不认。这是贷款，希望大人管管小的。”巩俐问:“为什么三十二年前的债到现在才还？”俞阿禄回答说:“我父亲是个商人。当年，邱翊橙向父亲借钱做生意。反派还年轻，他还不知道这件事。雍正七年，父亲病逝。继承反派父亲的经纪，一直在做。只是因为最近生意亏了，在我不知所措的时候，小人的母亲想起了借出银子，从箱底抽出借条，派小人去邱翊橙讨债。”李派人去交了借条，又派去办案。邱翊橙已经五十多岁了。他一走进大厅，就扑通一声跪了下来。李叫道:“凭账目，岂有辱人之理？跟他们说实话，免得吃亏。”在听完原告的证词后，秋成大呼冤枉:“虽然这个恶棍过去和他父亲有来往，但他从未向他父亲借过一分钱。不久前，鲁愚向我借了300块银元。这是个小生意。你从哪里借给他这笔钱的？他咒骂了一声，怒气冲冲地走了。现在他又咬我说我欠他家三百两银子。这是诬告。请告诉我。”鲁愚斥责他诡辩，邱翊橙驳斥鲁愚有意骗人。巩俐一时拿不定主意，就对虞丘夫妇说:“你们先回去吧，等这位官员做了决定，我再告诉你们。”
巩俐退到后厅，抿了口茶，拿起借据，反复思考。沉思良久，他走到书案前，拿着《康熙字典》看了起来。然后他翻开雍正的历书，忍不住拍着大腿大笑:“这是伪造的借款契。你怎么能骗过本官？”第二天，虞丘和他的妻子来到法庭。巩俐冲着于阿鲁吼道，“胆大妄为，不守规矩，如何诬告良民？快把他们带进来。”俞阿禄否认了。“这个恶棍有证据证明。怎么能叫诬告呢？”巩俐说:“借条是伪造的。”俞阿禄一惊，随即冷静下来:“大人从何说起？”李冷笑道:“借条上的借款人的名字，其实不在邱旁边。”雍正年间，大圣孔子为避讳孔子，开始在太尉姓后加“太尉”，成为沿用至今的太尉。当年的历书记载了这个禁忌。如果说这个房契是康熙五十九年写的，那么姓邱的应该写成邱，但是借款房契却写成了邱。可见这份借条根本不是康熙年间写的，而是后来伪造的。”听了这话，鲁愚无言以对。巩俐接着问是谁做的假契约，而俞阿禄想死，于是巩俐打了他一耳光，俞阿禄只好认罪。
俞阿禄从小懒惰，长大后吃喝嫖赌，不善经营，渐渐失去了家产。鲁愚向他父亲的老朋友邱翊橙借了三百两银子，说他想重操旧业。秋成给了他一个教训，因为他很生气，辜负了期望，也因为他拿不出这么多钱。鲁愚借不到钱，但他受到了训斥。他很生气，伺机敲诈。俞阿禄有个朋友叫朱，很会描写。从家里找到的笔迹，勾结朱伪造这张借条，希望事成之后，三百两银子加二等于一，不料阴谋败露。召见朱，朱阿禄招认，但他敢于隐瞒，如实招认。巩俐下令惩罚两名囚犯，并宣布退休。感谢李知府的判断，磕头致谢。