埃洛斯的风袋，莱斯特律戈涅斯人，喀耳刻神话故事

后来，我们来到了希波忒斯的儿子伊洛斯居住的岛屿。他只是上帝的好朋友。这座岛仿佛漂浮在海面上，周围是铜墙铁壁，建在陆地边缘陡峭的岩石上。伊洛斯在岛上建了一座宫殿。

他有六个儿子，六个女儿，每天都和妻子儿女一起过节。这位好心的国王招待我们在岛上住了整整一个月。他饶有兴趣地问我们关于特洛伊、希腊英雄以及他们的回国情况。我详细回答了他的问题。最后我求他帮我们回国，他答应了，给了我一个鼓鼓囊囊的皮包。这是九年牛皮做的。它包含了各种各样的风，可以吹遍全世界。因为宙斯让他掌管各种风，他有权利让风吹或者停。他亲自用银绳把风袋绑在我们的船上，把袋口扎紧，防止有风漏出来。但是他没有把所有的风都放进去。我们出发的时候，西风轻轻吹起船帆，送我们回家。要不是我们鲁莽和愚蠢，我们本可以安全回家的。

我们在海上航行了九天，库亚。到了第十天的傍晚，我们已经到了家乡伊塔克岛附近，甚至岛上燃烧的篝火都能看得很清楚。偏偏就在这时，因为连日的劳累，我忍不住睡着了。趁我熟睡之际，同伴们纷纷猜测伊洛斯国王送给我的皮包里装的是什么礼物。他们一致认为包里一定有金银首饰。一个嫉妒的人自言自语道:“这个奥德修斯无论走到哪里都受到重视和尊重！看看他一个人从特洛伊带回了多少奖杯！但是我们呢？我们一样爱冒险，一样苦，但最后都是两只手空空。这次伊洛斯给了他一个装满金银财宝的袋子。怎么样，我们看看里面有多少？”其他人同意他的建议。他们一解开袋子，所有的风呼啸而出，把我们的船再次吹进汹涌的大海。

我被风吹醒了。当我看到我们的不幸时，我迫不及待地跳进海里，让海浪埋葬我。但我冷静下来，决定逆来顺受。狂风把我们送回了伊洛斯岛。我把同伴留在船上，只带了一个朋友和一个使者去王宫。国王、他的妻子和孩子们正在吃午饭。看到我们又回来了，他们很惊讶。当他听到我们折返的原因时，掌管风的伊洛斯愤怒地从椅子上站起来，大声说:“多么可憎的东西！上帝只会惩罚你！滚出去！”他把我赶出来了。可悲的是，我们回到船上继续航行。我们在海上漂泊了七天，还是没有看到陆地的影子，我们都感到绝望。

最后，我们看到了一个海岸，那里有一座有许多塔楼的城堡。后来，我听说它被称为特勒菲洛斯城，莱斯特卢戈内斯人居住的地方。我们当时不知道，也看不出城里有什么奇怪的东西。我们驶进了一个被岩石包围的港口。港口的海水平静如镜。船靠岸后，我爬上岩石，环顾四周。我看不到一片耕地，也看不到牛羊。我只看到城头的烟升上天空空。我派了两个朋友和一个使者去侦察。他们沿着一条森林小路走到吸烟的地方，来到城墙附近，遇到了一个年轻的女人。

她是莱斯特郡国王安提忒斯的女儿，要去阿尔塔齐亚的泉水边打水。这个女孩个子很高，让他们大吃一惊。她好心地给他们指了去父亲宫殿的路，满足了他们的愿望，并介绍了这座城市及其居民。当他们真正进入城市和宫殿时，当他们看到像山峰一样高的莱斯特郡女王站在他们面前时，他们目瞪口呆。看来莱斯特郡的野人也是吃人的巨人。

王后赶紧叫出了她的丈夫，他立刻抓住了信使。国王命令把他洗干净，然后煮了当晚餐。另外两个吓坏了，跑了。国王下令追击。1000多名全副武装的雷斯特罗根巨人追上了他们，向我们的船投掷巨石，周围响起了断木板和垂死者的呻吟。我已经把船停在一块岩石后面，可怕的巨石打不到这里。所有其他的船都沉没了。后来，我带着几个幸存的伙伴，驶离了港口。漂浮在海上的尸体很可怕。

我们挤在一条船上，继续航行。几天后，我来到了爱岛。这里住着美丽的仙女circe。她是珀尔修斯的孩子，赫利俄斯和波塞冬的女儿，国王埃厄忒斯的妹妹。在circe岛上有一座美丽的宫殿。当我们驶入港口时，我们不知道谁住在这里。靠泊后，我们因为过度的疲劳和悲伤，在岸边的草地上睡着了，睡了两天两夜。第三天早晨，我带上剑和矛，出发去打听情况。很快，我发现一楼的宫殿里升起了浓烟，不禁想起了不久前发生的可怕的事情，于是我决定回到朋友身边。那时，我们的食物快要用完了。上帝一定可怜我们。在回来的路上，我突然发现了一只高大的雄鹿。我用长矛扔了它，打在它背上，枪头从它肚子里出来了。

随着一声尖叫，牡鹿倒在地上死了。我拔出长矛，用柳条绑好鹿的脚，然后背在背上，走向小船。

我的同伴们看到我肩上扛着一只漂亮的猎物，非常高兴。我们把鹿肉烤出美味，找出剩下的一点面包和酒，坐下来吃。我告诉他们宫殿里冒出的烟，但他们没有勇气去侦察，因为他们还记得库克普罗斯的洞穴和莱斯特国王卢戈内斯的海港。我是唯一一个没有失去信心的人。于是我把同伴分成两队。我将带领一队，欧律狄刻·罗科斯将带领另一队。然后我们在头盔里抽签。结果，欧律狄刻·罗科斯中了彩票，于是他和二十二个伙伴出发了。他们害怕地向我看到冒烟的地方走去。

    不久，他们到了一座华丽的宫殿，这宫殿坐落在绿荫遮蔽的山谷里，四周绕着漂亮的围墙。这儿就是女仙喀耳刻居住的地方。他们走近宫门，突然看见宫院里有许多野狼和猛狮在奔跑。野狼露出尖尖的牙齿，狮子抖动着蓬乱的鬣毛，他们怕得正想逃跑时，那群野兽已将他们团团围住。奇怪的是那些野兽很温和，只是慢慢地走过来，像向主人摇尾乞怜的狗一样。我们后来才知道，它们原来都是人，是被喀耳刻用魔法变成了野兽。